der Spontanantrag

Meanings

1. 1.

   innerhalb einer Versammlung geäußerter, nicht im Vorhinein angekündigter oder eingebrachter Antrag

   • “„Möglich wäre auch noch ein Spontanantrag in der Jahreshauptversammlung am kommenden Donnerstag.“”
   • “„Daher sind Spontananträge zur Satzungsänderung in der bestehenden Generalversammlung nach hier vertretener Ansicht unzulässig.“”
   • “„Der in der Hauptversammlung 2001 gestellte Spontanantrag auf Erhöhung des Mitgliedsbeitrags konnte aus Verfahrensgründen seinerzeit nicht sogleich zur Abstimmung gebracht werden.“”

   Englishmotion from the floor, unannounced motion

   Españolmoción espontánea, moción no anunciada

   Françaismotion spontanée, motion non annoncée

   Italianomozione spontanea, mozione non annunciata

   Portuguêsmoção espontânea, moção não anunciada

   Русскийспонтанное предложение, необъявленное предложение

   Türkçespontane öneri, önceden bildirilmemiş öneri

   Українськаспонтанна пропозиція, неоголошена пропозиція

   Ελληνικάαυθόρμητη πρόταση, μη ανακοινωμένη πρόταση

   Tiếng Việtđề xuất bất ngờ, đề xuất không thông báo trước

   العربيةاقتراح عفوي, اقتراح غير معلن