die Spitzenhaube

Meanings

1. 1.

   Haube, besetzt/verziert mit Spitzen

   • “„Die Marquise war nicht da; aber zwei oder drei Minuten später kam sie aus ihrem Toilettezimmer mit sehr viel Rouge auf ihren Wangen, einer zarten Spitzenhaube, die Brust, die vierzig Jahre vor dieser Zeit wohl die schönste von Frankreich gewesen war, mit einem Umhang aus Seidenspitzen bedeckt, und in einem altmodischen, aber sehr reich mit Gold und Silber bestickten Kleid.“”

   Englishlace cap, lace bonnet

   Españolbonete de encaje, tocado de encaje

   Françaiscoiffe en dentelle, bonnet en dentelle

   Italianocappello di pizzo, copricapo di pizzo

   Portuguêschapéu de renda, touca de renda

   Русскийкружевная шапка, кружевной чепец

   Türkçedantelalı başlık, dantel şapka

   Українськакепка з мереживом, чепчик з мереживом

   Ελληνικάκαπέλο από δαντέλα, καλύμμα από δαντέλα

   Tiếng Việtmũ ren, mũ lưới

   العربيةقبعة دانتيل, غطاء رأس دانتيل