das Spitzengespräch

Meanings

1. 1.

   Gespräch zwischen hochrangigen Politikern, Funktionären und anderen Entscheidungsträgern zu einem aktuellen Thema

   • “In zahlreichen Telefonaten und Spitzengesprächen wurde schließlich ein Kompromiss erreicht, den der Aufsichtsrat am Mittwoch absegnete und der sich nun bewähren muss.”
   • “Für Mittwoch ist ein Spitzengespräch im Bundeskanzleramt mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel anberaumt, an dem die Spitzen der Koalitionsparteien Edmund Stoiber (CSU), Kurt Beck (SPD) und Vizekanzler Franz Müntefering (ebenfalls SPD) teilnehmen werden.”
   • “Die im Sommer 1962 begonnenen Spitzengespräche zwischen dem Vorsitzenden von Gesamtmetall und seinen Begleitern einerseits und dem Vorstand der IG Metall andererseits machten jedoch nur sehr zögernd Fortschritte.”

   Englishtop-level talks, top-level discussions, high-level discussion

   Españolconversación en la cumbre, conversación de alto nivel, diálogo entre altos funcionarios

   Françaisdiscussion au sommet, discussion de haut niveau, entretiens de haut niveau

   Italianodiscussione di alto livello, colloqui di alto livello

   Portuguêsdiscussão de alto nível, conversa de alto nível

   Русскийвысокий уровень обсуждения, переговоры на высоком уровне

   Türkçeüst düzey görüşme, yüksek düzeyde tartışma

   Українськависокорівнева дискусія, переговори на високому рівні

   Ελληνικάσυζήτηση υψηλού επιπέδου, υψηλού επιπέδου συνομιλίες

   Tiếng Việtcuộc thảo luận cấp cao, đàm phán cấp cao

   العربيةمحادثة على مستوى عالٍ, مناقشات رفيعة المستوى