Spitz auf Knopf stehen

Meanings

1. 1.

   sehr unsicher sein, einen ungewissen Ausgang haben

   • “Die Situation steht Spitz auf Knopf.”

   Englishon a knife-edge, hanging in the balance

   Españolestar en una situación crítica, estar en el aire

   Françaisavoir une issue incertaine, être sur le fil du rasoir, être dans une situation incertaine

   Italianoessere in bilico, essere in una situazione precaria

   Portuguêsestar na corda bamba, estar em uma situação crítica

   Русскийна грани, в критической ситуации

   Türkçeuçurumun kenarında olmak, kritik bir durumda olmak

   Українськана межі, в критичній ситуації

   Ελληνικάείμαι σε αβέβαιη κατάσταση, είμαι σε κρίσιμη κατάσταση

   Tiếng Việtđứng trên bờ vực, trong tình huống không chắc chắn

   العربيةعلى حافة الهاوية, في وضع غير مؤكد