der Spionagefall

Meanings

1. 1.

   Sachverhalt der rechtswidriger Beschaffung geheimer Informationen (= Spionage)

   • “„Die Enttarnung der Guillaumes war einer der größten Spionagefälle in der Geschichte der BRD“ […].”
   • “Der Spionagefall Lutze/Wiegel von Ende 1977/Anfang 1978 führte zum Rücktritt von Verteidigungsminister Georg Leber.”
   • “„Ein Spionagefall bestimmt seit Tagen die Schlagzeilen in Kanada.“”
   • “„Es ist bisher nur ein Verdacht. Aber wenn er sich bewahrheitet, könnte es sich um einen Spionagefall von großer Tragweite handeln.“”
   • “„Im brisanten Schweizer Spionagefall nennt der Beschuldigte vor dem Gericht in Frankfurt Namen von Auftraggebern.“”
   • “„Vor gut einem Jahr war sie in Deutschland zu fünfeinhalb Jahren Gefängnis verurteilt worden, nun durfte die Agentin vorzeitig in ihre Heimat abreisen. Es ist eine überraschende Wende in einem spektakulären Spionagefall.“”
   • “„Die polnischen Behörden haben einen Spionagefall aufgedeckt. Ein ranghoher Offizier wurde festgenommen.“”
   • “„Die Bundesanwaltschaft ermittelt gegen den BND-Mann sowie einen Mitarbeiter des Bundesverteidigungsministeriums wegen des Verdachts auf Spionage für die USA. Als Konsequenz aus den jüngsten Spionagefällen hatte die Bundesregierung den bisherigen offiziellen Repräsentanten der US-Geheimdienste in Deutschland in der vergangenen Woche aufgefordert, die Bundesrepublik zu verlassen. Dieser kam der Aufforderung am Donnerstag nach.“”
   • “„Merkel und Obama hatten nach Bekanntwerden der beiden mutmaßlichen Spionagefälle tagelang nicht miteinander gesprochen. Merkel sah die gemeinsame Vertrauensbasis erschüttert.“”
   • “„Im Oktober 2011 stürmten Elitepolizisten der GSG 9 ein Einfamilienhaus im hessischen Marburg und nahmen einen Mann und eine Frau fest. Es war der wohl spektakulärsten Spionagefall in Deutschland nach Ende des Kaltes Krieges. Andreas und Heidrun Anschlag waren russische Spione.“”
   • “„Am 27. Oktober 1987 wurde Hildegard Z. auf dem Weg zur Arbeit festgenommen und zum Verhör gebracht. In den nun folgenden Wochen und Monaten konnte die MfS-Abwehr im Nachhinein die Hintergründe des Spionagefalls umfassend aufklären.“”
   • “„Die DDR-Spionage war darauf ausgerichtet, möglichst viele Informationen in der Breite zu erlangen. Ein erheblicher Anteil der Spionagefälle, mit denen der Staatsschutzsenat des Bundesgerichtshofs befasst war, erscheint – für sich betrachtet – als bloße Bagatelle. Ein Großteil der im Auftrag der DDR entsandten Spione schöpfte, wie N. im ersten Fallbeispiel, aus öffentlichen Quellen.“”

   Englishespionage case, spy case

   Españolcaso de espionaje, asunto de espionaje

   Françaisaffaire d'espionnage, cas d'espionnage

   Italianocaso di spionaggio, affare di spionaggio

   Portuguêscaso de espionagem, questão de espionagem

   Русскийдело о шпионаже, шпионское дело

   Türkçecasus belli, casus espionage

   Українськасправa про шпигунство, справа шпигунства

   Ελληνικάυπόθεση κατασκοπείας, περίπτωση κατασκοπείας

   Tiếng Việtvụ gián điệp, trường hợp gián điệp

   العربيةقضية تجسس, حادثة تجسس