der Spielwunsch

Meanings

1. 1.

   Verlangen nach einem bestimmten Spiel

   • “„Bei häufiger Enthaltung sollte man diese Spieler in vorsichtigen Gesprächen dazu veranlassen, Gründe anzugeben und andere Spielwünsche vorzubringen.“”
   • “„Den Kindern werden ihre Spielwünsche zunehmend bewusst, sie lernen sie zu artikulieren und zu vertreten und werden auch zunehmend bereit, den eigenen Wunsch […] zugunsten des Wunsches der Mehrheit der Kinder zurückzustellen.“”
   • “„Während er so redete, ließ er natürlich die Kugel keine Sekunde still liegen, unterbrach die Auszahlung und das Placieren der neuen Einsätze nicht ein einziges Mal, seine Worte riefen auch jedesmal so heftige Proteste hervor, daß er sich gleich wieder lächelnd dem Spielwunsch der Allgemeinheit fügte und achselzuckend und eine weitere Phrase anfügend seine Bankhalterdienste versah.“”
   • “„So musste Adidas-Organisator Alexander Scholl schon um 16 Uhr alle Spielwünsche abblocken.“”
   • “„So kommt es in gemischten Gruppen häufig vor, dass die Spielwünsche der Jungen sich sehr von denen der Mädchen unterscheiden.“”

   Englishgame request, wish to play

   Españoldeseo de jugar, petición de juego

   Françaisdemande de jeu, envie de jouer

   Italianorichiesta di gioco, desiderio di giocare

   Portuguêspedido de jogo, vontade de jogar

   Русскийзапрос на игру, желание поиграть

   Türkçeoyun isteği, oyun talebi

   Українськазапит на гру, бажання грати

   Ελληνικάαίτημα για παιχνίδι, επιθυμία να παίξεις

   Tiếng Việtyêu cầu chơi, mong muốn chơi

   العربيةطلب لعبة, رغبة في اللعب