Meanings
- 1.
Abwandlung eines Spielgeschehens oder einer Spielregel
- “„Die Ideen der Kinder sollten beim Gestalten der Spielhandlung einbezogen werden; die Erzieherin kann sie beteiligen, wenn Spielregeln geändert oder neue Spielvariationen entwickelt werden.“”
- “„Diesem Genre fehlen die den Ballerspielen eigenen aktionsreichen Spielvariationen völlig.“”
- “„Nur bei akuten Gefahren für die Gesundheit und das Wohlbefinden einzelner, die durch Spannungen und Aggressivität in der Gruppe entstehen können oder die in einigen Spielen durch risikoreiche Gerätekombination oder gefahrvolle Spielvariationen angelegt sind, muß der Spielleiter unverzüglich eingreifen […].“”
- “„Im Gegensatz zum Schach, dessen Spielvariationen endlich, aber unüberschaubar sind, lässt sich das Ziegenproblem als Spiel sehr leicht vollständig beschreiben.“”
- “„Cratty bläst nicht zum Rückzug in eine heile Spielwelt; er ruft auf zu einer Spielerziehung, die durch Streit und Gegnerschaft hindurch die individuellen sozialen Fähigkeiten im Spiel offenlegt, sie in Spielvariationen abtestet und im Gespräch bewusst macht.“”
Englishgame variation, variation of the gameEspañolvariación del juego, variación de las reglas del juegoFrançaisvariation de jeu, variante de jeuItalianovariazione del gioco, variazione delle regole del giocoPortuguêsvariação do jogo, variante do jogoРусскийвариация игры, вариант игрыTürkçeoyun varyasyonu, oyunun varyasyonuУкраїнськаваріація гри, варіант гриΕλληνικάπαραλλαγή παιχνιδιού, παραλλαγή κανόνων παιχνιδιούTiếng Việtbiến thể trò chơi, biến thể của quy tắc trò chơiالعربيةتنويع اللعبة, تنويع قواعد اللعبة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Spielvariation | die Spielvariationen |
| accusative | die Spielvariation | die Spielvariationen |
| dative | der Spielvariation | den Spielvariationen |
| genitive | der Spielvariation | der Spielvariationen |
Compound parts
- SpielNOUNmodifier— playing, performance, game, play, movement, clearance, deck, pack, set of pieces, game board, strategy, role, music, gambling, risky behavior, expression, phrase, activity
- VariationNOUNhead— term, variation, modification