der Spielstart

Meanings

1. 1.

   Beginn, Eröffnung eines Spielgeschehens, eines Einzelspiels, einer Spielserie, einer Spielsaison

   • “„Die illegalen Downloads begannen schon vor dem offiziellen Spielstart.“”
   • “„Der Andrang dürfte groß sein, obwohl auf der Gamescom in Köln erst der April 2012 als offizieller Spielstart genannt wurde.“”
   • “„Nach katastrophalem Spielstart (Rußland gewann den ersten Satz nach 17 Minuten) steigerte sich die deutsche Auswahl zu ihrer besten Turnlerleistung.“”
   • “„Welche Produktion gezeigt werden soll, darüber hat die Hamburger Stella AG noch nicht entschieden, der Spielstart ist für Anfang 1999 geplant.“”
   • “„Das Bühnenbild, für das Teo Otto verantwortlich zeichnete, hatte Szenenapplaus schon vor Spielbeginn ausgelöst: als ein zweigeschossiger Aufbau langsam, wie ein musikalischer Auftakt, zum Spielstart eindrehte.“”

   Englishgame start, start of the game

   Españolinicio del juego, comienzo del juego

   Françaisdébut du jeu, commencement du jeu

   Italianoinizio del gioco, partenza del gioco

   Portuguêsinício do jogo, começo do jogo

   Русскийначало игры, старт игры

   Türkçeoyunun başlangıcı, oyun başlangıcı

   Українськапочаток гри, старт гри

   Ελληνικάέναρξη του παιχνιδιού, ξεκίνημα του παιχνιδιού

   Tiếng Việtbắt đầu trò chơi, khởi đầu trò chơi

   العربيةبداية اللعبة, انطلاق اللعبة