das Spielende

Meanings

1. 1.

   Zeitpunkt, in dem ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei gegnerischen Teilnehmern oder Mannschaften beendet ist

   • “Nach Spielende prügelten sich die Mannschaften auf dem Platz.”
   • “Unmittelbar vor dem Spielende schoss der Abwehrspieler das entscheidende Tor.”
   • “„Von Spielanfang bis Spielende muß jedes Zehnpfennigstück Kontakt zu mindestens zwei weiteren Münzen haben.“”
   • “[Theater:] „Die Spielende kann zum Beispiel ihre Wohnung kehren und auf einmal mit einem spitzen Schrei auf einen Stuhl springen »Hilfe, wie kommt die Maus in meine Küche?«.“”
   • “„Im Rolleninterview werden durch die Befragung einer vorgegebenen Figur, in die sich der oder die Spielende hineinversetzt, Motivation, Befindlichkeit und Handlungsoptionen ausgelotet und mit eigenen Erfahrungen verbunden.“”
   • “[Computerspiel:] „Der Weg, den der oder die Spielende hier zurücklegt, ist meist von Leichen übersät und die Welt von Rapture gleicht oftmals einem Friedhof.“”
   • “„Auf dem zentralen PC (häufig ein Notebook oder Laptop des Planspielleiters) werden dann die Eingaben ausgewertet und anschließend dem/der Spielenden für die nächste Runde zur Verfügung gestellt.“”
   • “[Musik:] „Mattia erhob sich sogleich und trat neben die Spielende.“”
   • “[Musik:] „Bis vor einigen Jahren behaupteten Kenner der klassischen Musik, am Klang erkennen zu können, ob der oder die Spielende aus Fernost stammt; diese Unterscheidung ist freilich in der globalisierten Welt immer weniger möglich.“”
   • “[Wetten auf Sportergebnisse:] „Außerdem können die Spielenden kaum ihre Einsatzsumme abwägen oder sich gegen weiteres Spielen entscheiden. Erfolgen nach dem Spiel weitere Spiele, kann der oder die Spielende schnell die Kontrolle verlieren.“”

   Englishend of the game, game's end

   Españolfinal del juego, fin del partido

   Françaisfin du jeu, terminaison du match

   Italianofine del gioco, conclusione della partita

   Portuguêsfim do jogo, término da partida

   Русскийконец игры, окончание матча

   Türkçeoyunun sonu, maçın bitişi

   Українськакінець гри, завершення матчу

   Ελληνικάτέλος του παιχνιδιού, λήξη του αγώνα

   Tiếng Việtkết thúc trận đấu, cuối trận

   العربيةنهاية اللعبة, انتهاء المباراة