der Spielplatz

Meanings

1. 1.

   in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

   • “Auf dem Spielplatz herrschte ein munteres Treiben.”
   • “„Zukünftig wollte ich einen großen Bogen um den Spielplatz machen und Karussells wie das da meiden wie die Pest .“”
   • “„An Samstagvormittagen kann man auf gut besuchten Spielplätzen erleben, wie das neue Rollenverständnis in Zeiten der Emanzipation aussieht.“”
   • “„Die Spielplätze waren nur staubige und steinige Rechtecke, und über der gesamten ausgedehnten Siedlung hing der eisige Hauch von Trostlosigkeit.“”
   • “„Sie wollten nicht auf den Spielplatz.“”
   • “„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."”

   Englishplayground

   Españolparque infantil, zona de juegos

   Françaisaire de jeux, terrain de jeux, parc de jeux

   Italianocampo di giochi, parco giochi, area giochi

   Portuguêsparque infantil, área de lazer

   Русскийдетская площадка, площадка для игр, игровая площадка

   Türkçeçocuk bahçesi, oyun alanı, çocuk parkı

   Українськадитячий майданчик, ігровий майданчик

   Ελληνικάπαιδική χαρά, χώρος παιχνιδιού

   Tiếng Việtsân chơi, khu vui chơi

   العربيةملعب للأطفال, منطقة ألعاب

   
2. 2.

   Ort, an dem mit Würfeln oder Karten gespielt wird

   • “„so bald der sontag herbey kommen, unnd die mittags mahlzeit geschehen ist, finden sich die jungen gesellen auff dem spielplatz, was sie die gantze wochen erworben oder zusammen gestoppelt haben, das musz alles zum spiel gedeyen.“”

   archaic

   Englishplayground, game area

   Españolparque infantil, zona de juegos

   Françaisaire de jeux, parc de jeux

   Italianoparco giochi, area giochi

   Portuguêsparque infantil, área de jogos

   Русскийдетская площадка, игровая зона

   Türkçeoyun alanı, çocuk parkı

   Українськадитячий майданчик, ігровий майданчик

   Ελληνικάπαιδική χαρά, χώρος παιχνιδιού

   Tiếng Việtsân chơi, khu vui chơi

   العربيةملعب للأطفال, منطقة ألعاب
3. 3.

   Ort im Freien, an dem Theaterstücke aufgeführt werden

   • “Was gibt es heute auf dem Spielplatz zu sehen?”

   archaic

   Englishstage, theater stage

   Españolescenario, plataforma teatral

   Françaisscène, plateau de théâtre

   Italianopalcoscenico, scena teatrale

   Portuguêspalco, cenário teatral

   Русскийсцена, театральная сцена

   Türkçesahne, tiyatro sahnesi

   Українськасцена, театральна сцена

   Ελληνικάσκηνή, θεατρική σκηνή

   Tiếng Việtsân khấu, sân khấu kịch

   العربيةمسرح, خشبة المسرح