der Spielmuffel

Meanings

1. 1.

   ein Mensch oder ein Tier mit dauerhaftem Desinteresse an jeder Form des Spielens

   • “„Die Spielwilligen sollten auf jeden Fall vermeiden, psychologischen Druck auf die Spielunwilligen auszuüben und sie durch herabsetzende Bemerkungen wie ‚Sei doch kein Spielmuffel !’ zum Mitspielen zu nötigen.“”
   • “„Es dürfte auch ausgemachte Spielmuffel begeistern.“”
   • “„Die meisten Katzen sind spielsüchtig, es gibt aber auch erklärte Spielmuffel, die den Tag lieber auf dem Sofa verbringen oder allein durchs Revier streifen.“”
   • “„Wenn der Mensch mitspielt und Spielobjekte zum Leben erweckt werden, ist auch der Spielmuffel zu motivieren.“”
   • “„’Rolit’ könnte ein Spiel sein, für das auch der Spielmuffel zu begeistern ist, der auf ‚Mensch ärgere Dich nicht’, ‚Schach’, ‚Skat’ und ‚Rommé’ nichts kommen läßt und ansonsten neumodische Gesellschaftsspiele für schwer verständlich, kompliziert und zeitaufwendig hält.“”

   colloquial

   Englishkilljoy, party pooper

   Españolaguafiestas, persona que no le gusta jugar

   Françaisrabat-joie, personne qui n'aime pas jouer

   Italianoguastafeste, persona che non ama giocare

   Portuguêsestraga-prazer, pessoa que não gosta de brincar

   Русскийзануда, человек, не любящий играть

   Türkçeneşesiz kişi, oyun sevmeyen kişi

   Українськанудьга, людина, яка не любить грати

   Ελληνικάκαταστροφέας διασκέδασης, άτομο που δεν του αρέσει να παίζει

   Tiếng Việtngười không thích chơi, kẻ phá đám

   العربيةمفسد المتعة, شخص لا يحب اللعب