die Spiellust

Meanings

1. 1.

   Freude am Spielen

   • “„Dort thronte er in seinen legendären vom Schneider angefertigten Latzhosen wie ein ewiges Kind im bücherüberladenen Dachgeschoß seines Hauses in Lucinges und füllte in unerschöpflicher Spiellust tausende von Seiten mit Reiseessays, Gedichten und Kurzprosa über Malerei und Literatur.“”
   • “„Das Glück dieses Abends liegt ganz und gar bei den Sängern, die nicht nur allesamt fabelhaft singen, sondern sich auch mit einer unmittelbar ansteckend wirkenden Spiellust in ihre Rolle werfen.“”
   • “„Spiellust, Leidenschaft und Laufbereitschaft von Trainer Jürgen Klopps Truppe stimmten, aber die Hertha war in puncto Effizienz einen Tick besser.“”
   • “„Auch hier dominieren Sinnlichkeit und Spiellust, auch hier greift Bösch tief hinein ins volle Medienleben – im Geisterwald paradieren die Monster des Teenie-Horrorkinos.“”
   • “„Wir müssen Borussia Dortmund irgendwie auf unser Niveau runterziehen, hatte Kiels Trainer Thorsten Gutzeit vorher erklärt und gehofft, dass der knochenharte Boden die Spiellust der kombinationssicheren Dortmunder negativ beeinflussen würden.“”

   Englishplayfulness, joy of playing

   Españolalegría de jugar, diversión al jugar

   Françaisplaisir de jouer, joie de jouer

   Italianogioia di giocare, piacere di giocare

   Portuguêsprazer de jogar, alegria em jogar

   Русскийрадость от игры, удовольствие от игры

   Türkçeoyun sevgisi, oyun keyfi

   Українськарадість від гри, задоволення від гри

   Ελληνικάχαρά του παιχνιδιού, ευχαρίστηση από το παιχνίδι

   Tiếng Việtniềm vui khi chơi, sự thích thú khi chơi

   العربيةفرحة اللعب, متعة اللعب