die Spielleiterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt

   • “„Die 36-jährige Schweizerin, die auch schon mehrmals in der österreichischen Meisterschaft als Spielleiterin aktiv war, hatte die UEFA-Cup-Partie zwischen AIK Stockholm und Fylkir Reykjavik trotz Flutlichausfalls souverän über die Bühne gebracht.“”

   Englishgame master, game leader

   Españoldirectora de juego, líder de juego

   Françaismaîtresse de jeu, directrice de jeu

   Italianomaster di gioco, direttrice di gioco

   Portuguêsmestra de jogo, líder de jogo

   Русскийведущая игры, лидер игры

   Türkçeoyun yöneticisi, oyun lideri

   Українськаведуча гри, лідер гри

   Ελληνικάδιευθύντρια παιχνιδιού, ηγέτιδα παιχνιδιού

   Tiếng Việtngười điều hành trò chơi, trưởng nhóm trò chơi

   العربيةمديرة اللعبة, قائدة اللعبة
2. 2.

   weibliche Person, welche die Regie führt

   • “„Weber war unter anderem als Spielleiterin am Badischen Staatstheater Karlsruhe und in der gleichen Funktion an der Staatsoper Unter den Linden Berlin tätig.“”

   outdated

   Englishdirector

   Españoldirectora

   Françaisréalisatrice

   Italianoregista

   Portuguêsdiretora

   Русскийрежиссер

   Türkçeyönetmen

   Українськарежисерка

   Ελληνικάσκηνοθέτις

   Tiếng Việtđạo diễn

   العربيةمخرجة