die Spieleröffnung

Meanings

1. 1.

   Einleitung eines Spielgeschehens, zum Beispiel als Anspiel beim Fußball oder Schach oder als Ausspielen beim Kartenspiel

   • “„Bei der Spieleröffnung passieren mit dem Ausspielen der ersten Karte die folgenschwersten Fehler.“”
   • “„Bei der Spieleröffnung und beim Spielaufbau im Fußballspiel ist die Ballsicherung bzw. die Vermeidung von Ballverlusten in den Mittelpunkt der Spielhandlungen zu stellen.“”
   • “„Der Däne beeindruckt mit seiner körperlichen Präsenz, überzeugt aber noch nicht vollends. Dafür überrascht er bei der Spieleröffnung.“”
   • “„Die Mannschaft in Überzahl beginnt mit der Spieleröffnung und erzielt Treffer auf die kleinen Tore.“”
   • “„Van Gaal wollte immer, dass der Torwart zur Spieleröffnung einen hohen Ball auf den Außenverteidiger spielt.“”

   Englishopening move, opening

   Españolapertura, movimiento inicial

   Françaisouverture, premier coup

   Italianoapertura, mossa iniziale

   Portuguêsabertura, movimento inicial

   Русскийначало игры, первый ход

   Türkçeaçılış, ilk hamle

   Українськавідкриття, перший хід

   Ελληνικάάνοιγμα, πρώτη κίνηση

   Tiếng Việtđiều mở đầu, cú đi đầu tiên

   العربيةافتتاحية, الخطوة الأولى