die Spielentscheidung

Meanings

1. 1.

   Ausgang eines Wettspiels

   • “„Der 36-jährige Gaudin sorgte gegen Kolding mit unglaublichen Paraden (Trainer Gislason) für die Spielentscheidung.“”
   • “„Es war bezeichnend, dass die Spielentscheidung aus dem Mittelfeld heraus kam.“”
   • “„Für die Spielentscheidung sorgte Franklin, der eine Hereingabe von Sebastian Helbig verwandelte.“”
   • “„Für die beiden Touchdown sorgte der 13jährige Alexander Greth, der fast mit dem Abpfiff die Spielentscheidung herbeiführte.“”
   • “„Ein dritter Streich gelang ihm nicht, so daß das 3:2 von Torsten Kretzschmar unmittelbar nach dem 2:2 die Spielentscheidung war.“”

   Englishgame outcome, match result

   Españolresultado del juego, resultado del partido

   Françaisissue du jeu, résultat du match

   Italianorisultato del gioco, esito della partita

   Portuguêsresultado do jogo, resultado da partida

   Русскийисход игры, результат матча

   Türkçeoyun sonucu, maç sonucu

   Українськарезультат гри, результат матчу

   Ελληνικάέκβαση του παιχνιδιού, αποτέλεσμα του αγώνα

   Tiếng Việtkết quả trận đấu, kết quả trò chơi

   العربيةنتيجة اللعبة, نتيجة المباراة
2. 2.

   Ergebnis von Überlegungen, Leistungen oder Absprachen der Spieler nach Abwägen von Alternativen

   • “„Aus diesem Grunde müssen die Spieler Absprachen und Bündnisse der verschiedensten Art vor den Spielentscheidungen treffen, die aber nicht verbindlich sind. Die Spielentscheidungen bestehen aus schriftlichen Befehlen für den Einsatz der Armeen und Flotten.“”
   • “„Anschließend erfolgt eine überblicksartige Darstellung von Art und Position der Reflexionsgelegenheiten im Spielverlauf […], die sich aufgrund der charakteristischen Spielentscheidungen und der Interaktion der Teilnehmer während der Planspieldurchführung ergeben.“”
   • “„Nun hatten die Wissenschaftler ihre drei Denkstrategien beisammen, und jeder von ihnen konnte einen bestimmten Einfluß auf die Spielentscheidungen des Computers geben.“”
   • “„Es ist doch leicht einzusehen, daß Tennis als total empirisch erlebbare Sportart […] auf Grund seiner permanenten Spielentscheidungen mehr und mehr das ungeteilte Interesse der Zuschauer beansprucht und dem viel weniger entscheidungsfreudigen Fußball am Bildschirm inzwischen erhebliche Konkurrenz macht.“”
   • “„Diese Komposition wurde auch als Schallplatte zusammen mit Spielkarten herausgegeben, so daß man durch Spielentscheidung den variablen Verlauf des Stückes beeinflussen kann.“”

   Englishgame decision, player decision

   Españoldecisión del juego, decisión de los jugadores

   Françaisdécision de jeu, décision des joueurs

   Italianodecisione di gioco, decisione dei giocatori

   Portuguêsdecisão do jogo, decisão dos jogadores

   Русскийигровое решение, решение игроков

   Türkçeoyun kararı, oyuncuların kararı

   Українськаігрове рішення, рішення гравців

   Ελληνικάαπόφαση παιχνιδιού, απόφαση των παικτών

   Tiếng Việtquyết định trong trò chơi, quyết định của người chơi

   العربيةقرار اللعبة, قرار اللاعبين