die Spielbereitschaft

Meanings

1. 1.

   Absicht, sich auf ein Spiel einzulassen beziehungsweise an einem Wettspiel teilzunehmen

   • “„Im wesentlichen liegt sein Sinn aber in der Bildung der Spielgemeinschaft und der Festigung der Spielbereitschaft sowie in der spielentsprechenden Aufgliederung der Spielgruppe.“”
   • “„Eine schlummernde Spielbereitschaft lässt sich leicht wecken: Kinder leben wieder auf, wenn am Ende der Schulstunde ein Spiel ansteht.“”
   • “„Im Zweifelsfall haben die Schiedsrichter beim verantwortlichen Wettkampf-Mannschaftsführer Rückfrage zu stellen und sich bezüglich der Spielbereitschaft unverzüglich zu überzeugen.“”
   • “„Die technische Genauigkeit und Zuverlässigkeit der virtuosen Mittel, vor allem aber das bemerkenswerte Maß an technischen Reserven, das sich in seiner steten Spielbereitschaft ausdrückt, dankt Schneiderhan in erster Linie dem harten Drill des böhmischen Magisters.“”
   • “„Richards baut auf die Western-Erfahrung der Zuschauer, läßt viele aus unzähligen anderen Filmen bekannte Aktionen elliptisch aus, komprimiert genretypische Handlungsteile wie einen Pferdediebstahl, einen nächtlichen Überfall oder eine Schießerei im Saloon zu kurzen Andeutungen, deren Ergänzung der Phantasie und Spielbereitschaft des Betrachters überlassen bleibt.“”

   Englishwillingness to play, readiness to engage in a game

   Españoldisposición para jugar, voluntad de participar en un juego

   Françaisdisposition à jouer, prêt à participer à un jeu

   Italianodisponibilità a giocare, prontezza a partecipare a un gioco

   Portuguêsdisposição para jogar, prontidão para participar de um jogo

   Русскийготовность играть, желание участвовать в игре

   Türkçeoyun oynamaya istek, bir oyuna katılma isteği

   Українськаготовність грати, бажання взяти участь у грі

   Ελληνικάδιάθεση να παίξει, έτοιμος να συμμετάσχει σε ένα παιχνίδι

   Tiếng Việtsự sẵn sàng chơi, sẵn lòng tham gia một trò chơi

   العربيةاستعداد للعب, رغبة في المشاركة في لعبة