das Spielbein

Meanings

1. 1.

   dasjenige Bein, das unbelastet ist und den Körper nur leicht stützt

   • “Er wechselte ständig nervös von Spielbein zu Standbein und zurück.”
   • “Der physiologische Bewegungsablauf des Menschen im Gehen besteht im Wechsel zwischen Stand- und Spielbein.”

   Englishfree leg, supporting leg

   Españolpierna de apoyo, pierna libre

   Françaisjambe libre, jambe de soutien

   Italianogamba di supporto, gamba libera

   Portuguêsperna de apoio, perna livre

   Русскийопорная нога, свободная нога

   Türkçedestek bacağı, serbest bacak

   Українськаопорна нога, вільна нога

   Ελληνικάπόδι στήριξης, ελεύθερο πόδι

   Tiếng Việtchân hỗ trợ, chân tự do

   العربيةالساق الداعمة, الساق الحرة
2. 2.

   dasjenige Bein, das bei einer sportlichen Übung zum Balltreten dient

   • “Beim Pass mit der Sohle wird das Spielbein mit dem Ballen (vorderer Bereich des Fußes) auf den Ball gestellt und schnell nach vorn geschleudert.”

   Englishsupporting leg, kicking leg

   Españolpierna de apoyo, pierna de golpeo

   Françaisjambe d'appui, jambe de frappe

   Italianogamba di supporto, gamba da calcio

   Portuguêsperna de apoio, perna de chute

   Русскийопорная нога, нога для удара

   Türkçedestek bacağı, vuruş bacağı

   Українськаопорна нога, нога для удару

   Ελληνικάπόδι στήριξης, πόδι χτυπήματος

   Tiếng Việtchân hỗ trợ, chân đá

   العربيةالساق الداعمة, ساق الركل