der Spielbegleiter

Meanings

1. 1.

   die Spieler betreuende, zu den einzelnen Austragungsorten mitreisende Person oder ein das Spielen unterstützendes Handbuch

   • “„Kaum einer davon dürfte eine optische Vorstellung von seinem Spielbegleiter haben.“”
   • “„Hat ein Spieler Schwierigkeiten, eine Rolle zu übernehmen, dann unterstützt die Leitung oder ein Spielbegleiter ihn beim Spielen seiner Figuren, z.B. indem die Rolle gedoppelt wird und beide den Busfahrer spielen.“”
   • “„Es versteht sich als ein Handbuch und Nachschlagewerk, das die Rolle eines Spielbegleiters durch die verschiedenen Lebensabschnitte übernehmen und als Spielberater zu jeder Gelegenheit zur Verfügung stehen möchte.“”
   • “„Vor drei Jahren waren die Pakistani, als Lahore Austragungsort der ersten Weltmeisterschaft sein sollte, nicht in der Lage, die Sicherheit der indischen Spieler und ihrer Spielbegleiter zu garantieren.“”
   • “„ErzieherInnen [sic] verstehen sich dabei als Spielbegleiter, indem sie dem Spiel einen geschützten Rahmen geben, Zeit und Material zur Verfügung stellen und Impulse nur geben, wenn es erforderlich ist.“”

   Englishgame companion, game guide

   Españolacompañante de juego, guía de juego

   Françaisaccompagnateur de jeu, guide de jeu

   Italianocompagno di gioco, guida al gioco

   Portuguêsacompanhante de jogo, guia de jogo

   Русскийсопровождающий игрока, руководство по игре

   Türkçeoyun arkadaşı, oyun kılavuzu

   Українськаігровий супутник, посібник з гри

   Ελληνικάσυνοδός παιχνιδιού, οδηγός παιχνιδιού

   Tiếng Việtngười đồng hành trò chơi, hướng dẫn trò chơi

   العربيةرفيق اللعبة, دليل اللعبة