der Span

kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt

• “Im Sägewerk ist der Boden voller Späne.”
• “„Er sprach diese letzten Worte mehr zu sich selbst als zu dem Genossen, der indessen, ganz in Gedanken vertieft, mit seinem Bowiemesser lange Späne von dem rohen Holztisch abhieb.“”

Englishshaving, woodchip, shavings, sawdust

Españolviruta, virutas, aserrín

Françaiscopeau, copeaux, poussière de bois

Italianotruciolo, trucioli, segatura

Portuguêscavilhas, serragem

Русскийстружка, опилки

Türkçetırnak, ahşap talaşı

Українськастружка, древесний пил

Ελληνικάξύσματα, σκόνη ξύλου

Tiếng Việtmùn cưa, dăm gỗ

العربيةرقائق, غبار الخشب

Unterbegriffe

FeilspanHobelspanSägespan