das Sozialrecht

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts

   • “„Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“”
   • “„Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“”

   Englishsocial law, social security law, social legislation

   Españolderecho social, ley de seguridad social

   Françaisdroit social, droit de la sécurité sociale

   Italianodiritto sociale, legge sulla sicurezza sociale

   Portuguêsdireito social, lei de segurança social

   Русскийсоциальное право, право социального обеспечения

   Türkçesosyal hukuk, sosyal güvenlik hukuku

   Українськасоціальне право, право соціального забезпечення

   Ελληνικάκοινωνικό δίκαιο, νόμος κοινωνικής ασφάλισης

   Tiếng Việtluật xã hội, luật an sinh xã hội

   العربيةالقانون الاجتماعي, قانون الضمان الاجتماعي
2. 2.

   im 19. Jahrhundert Bezeichnung für das Gesellschaftsrecht

   • “„Im 19. Jahrhundert laufen zwei Bedeutungen von ‚Sozialrecht‘ nebeneinander her. Die eine versteht unter Sozialrecht das Recht der Vereine, Verbände und Gesellschaften, also jenes Recht, das sich nach den Vorstellungen seiner Protagonisten (G. v. Beseler, O. Bähr, O. v. Gierke) zwischen Staat und Individuum etabliert und die menschliche Vergesellschaftung unterhalb der Staatsebene in freiheitlichen, ‚genossenschaftlichen‘ Formen organisiert. Die andere Bedeutung von ‚Sozialrecht‘ als ‚Recht der sozialen Sicherung‘ bürgert sich langsamer, und eigentlich erst im 20. Jahrhundert ein.“”

   Englishsocial law, social legislation

   Españolderecho social, legislación social

   Françaisdroit social, législation sociale

   Italianodiritto sociale, legislazione sociale

   Portuguêsdireito social, legislação social

   Русскийсоциальное право, социальное законодательство

   Türkçesosyal hukuk, sosyal mevzuat

   Українськасоціальне право, соціальне законодавство

   Ελληνικάκοινωνικό δίκαιο, κοινωνική νομοθεσία

   Tiếng Việtluật xã hội, pháp luật xã hội

   العربيةالقانون الاجتماعي, التشريع الاجتماعي