das Sonntagskleid

Meanings

1. 1.

   nur zu besonderen Anlässen – etwa zum sonntäglichen Kirchenbesuch – getragenes Kleid (meist bezogen auf weibliche Personen, im Plural auch allgemein im Sinne von Kleidung)

   • “„Angetan mit ihrem feinsten Sonntagskleid und einer riesigen Tüllschleife im Haar – Propellerschleifen, sagt man hier, weil sie meist größer ausfallen als die kleinen Köpfe der Mädchen – war vor vier Jahren auch Liza feierlich in die Schulaula eingezogen.“”
   • “„Die Jungen in ihren Sonntagskleidern saßen mit rot geränderten Augen auf einer der Wandbänke in der Stube […].“”
   • “„Die beiden Schöffen mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in Sonntagskleidern, cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“”

   outdated

   EnglishSunday dress, church dress

   Españolvestido de domingo, vestido de iglesia

   Françaisrobe du dimanche, robe de l'église

   Italianoabito da domenica, vestito da chiesa

   Portuguêsvestido de domingo, vestido de igreja

   Русскийвоскресное платье, церковное платье

   Türkçepazar elbisesi, kilise elbisesi

   Українськанедільна сукня, церковна сукня

   Ελληνικάφόρεμα της Κυριακής, εκκλησιαστικό φόρεμα

   Tiếng Việtváy chủ nhật, váy đi nhà thờ

   العربيةفستان الأحد, فستان الكنيسة