die Sonderbilanz

Meanings

1. 1.

   Bilanz von Gesellschaftern einer Personengesellschaft, in der deren Sonderbetriebsvermögen bilanziert wird

   • “„Das Sonderbetriebsvermögen wird in der Sonderbilanz dargestellt, die den wirtschaftlichen Erfolg der außerhalb der Gesellschaft erbrachten Leistungen des Gesellschafters erfasst.“”

   Englishspecial balance sheet

   Españolbalance especial

   Françaisbilan spécial

   Italianobilancio speciale

   Portuguêsbalanço especial

   Русскийспециальный баланс

   Türkçeözel bilanço

   Українськаспеціальний баланс

   Ελληνικάειδικό ισοζύγιο

   Tiếng Việtbảng cân đối đặc biệt

   العربيةالميزانية الخاصة
2. 2.

   Bilanz, die nicht regelmäßig aufgestellt wird, sondern nur einmalig oder mehrmals bei einem besonderen Anlass

   • “„Ausgangsbasis für die Aufstellung dieser Sonderbilanzen ist die Jahresbilanz, sei es, dass die gesetzlichen Vorschriften hierauf verweisen, sei es, dass die Sonderbilanzen aus den Jahresbilanzen […] abgeleitet werden.“”

   Englishone-off balance sheet, ad hoc balance sheet

   Españolbalance extraordinario

   Françaisbilan exceptionnel

   Italianobilancio straordinario

   Portuguêsbalanço extraordinário

   Русскийразовый баланс

   Türkçetek seferlik bilanço

   Українськаразовий баланс

   Ελληνικάέκτακτο ισοζύγιο

   Tiếng Việtbảng cân đối một lần

   العربيةالميزانية لمرة واحدة