das Sommerkleid

Meanings

1. 1.

   leichtes Kleid, geeignet für sommerliche Temperaturen

   • “„Elisabeth gefiel Stefan in ihrem Sommerkleid, und er dachte, dass sie immerhin ein Mädchen war, mit dem man ausgehen und sich sehen lassen konnte.“”
   • “„Im Hinterzimmer von Sungs Laden hatte sie nun nicht nur ein Stück solchen Stoffs geschenkt bekommen, das für ein Sommerkleid in gerade richtiger Länge reichen würde, sondern auch noch ein Schnittmuster.“”
   • “„Ida überlegte, ihr erstes Sommerkleid auszuführen, entschied sich dann doch dagegen.“”
   • “„Sie trug ein elegantes blaues Sommerkleid mit breitem Kragen und hatte Lippenstift aufgelegt.“”

   Englishsummer dress, light dress

   Españolvestido de verano, ropa de verano

   Françaisrobe d'été, robe légère

   Italianoabito estivo, vestito estivo

   Portuguêsvestido de verão, vestido leve

   Русскийлетнее платье, легкое платье

   Türkçeyazlık elbise, hafif elbise

   Українськалітнє плаття, легка сукня

   Ελληνικάκαλοκαιρινό φόρεμα, ελαφρύ φόρεμα

   Tiếng Việtváy mùa hè, váy nhẹ

   العربيةفستان صيفي, فستان خفيف
2. 2.

   andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer

   • “„Die Winterkälte läßt‚ beim Hermelin das braune Sommerkleid sich in das weiße des Winters verwandeln; nur die Sehwanzspitze bleibt schwarz.“”

   Englishsummer coat

   Españolpelaje de verano

   Françaisrobe d'été, pelage d'été

   Italianopelo estivo

   Portuguêspelagem de verão

   Русскийлетний мех

   Türkçeyazlık tüy

   Українськалітнє хутро

   Ελληνικάκαλοκαιρινό τρίχωμα

   Tiếng Việtlông mùa hè

   العربيةفراء صيفي