das Soll

Meanings

1. 1.

   ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos

   • “Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto "Kasse" im T-Konto im Soll verbucht.”
   • “Man bucht Soll an Haben.”

   Englishdebit, debit side

   Españoldébito, lado del débito

   Françaisdébit, côté débit

   Italianodare, lato dare

   Portuguêsdébito, lado do débito

   Русскийде́бет, дебет, дебетовая сторона

   Türkçeborç, borç tarafı

   Українськадебет, дебетова сторона

   Ελληνικάχρέος, πλευρά χρέους

   Tiếng Việtnợ, bên nợ

   العربيةمدين, جانب المدين
2. 2.

   Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt

   • “Sein Soll lag bei 200 Stück pro Arbeitstag.”
   • “Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.”
   • “„Das Soll an Fleischbeschaffung war freilich noch lange nicht erfüllt.“”
   • “„Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“”

   Englishtarget, goal

   Españolobjetivo, meta

   Françaisobjectif, but

   Italianoobiettivo, scopo

   Portuguêsmeta, objetivo

   Русскийцель, задача

   Türkçehedef, amaç

   Українськаціль, мета

   Ελληνικάστόχος, σκοπός

   Tiếng Việtmục tiêu, đích

   العربيةهدف, غاية
3. 3.

   diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist

   • “Bist du schon wieder aufs Neue im Soll, oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat?”

   Englishdebit

   Españoldébito

   Françaisdébit

   Italianodebito

   Portuguêsdébito

   Русскийдебет

   Türkçebanka hesabı

   Українськадебет

   Ελληνικάχρέωση

   Tiếng Việtnợ

   العربيةمدين