das Ablieferungssoll

Meanings

1. 1.

   Anteil an der Produktion, den ein Betrieb zu vorgegebenen Preisen an den Staat/staatliche Betriebe verkaufen muss

   • “„Mit Solidaritätsaktionen wie ‚Der Bauer reicht Berlin die Hand‘ wurden die Länder der SBZ gezwungen, über das vorgegebene Ablieferungssoll hinaus Nahrungsmittel nach Berlin zu schicken, obwohl in der Provinz gehungert wurde.“”
   • “„Die ukrainische Getreideernte war von 18 Millionen Tonnen im Jahre 1931 auf 13 Millionen Tonnen 1932 abgesackt. Aber das Ablieferungssoll wurde kaum gesenkt.“”

   Englishmandatory delivery quota, compulsory sales quota, delivery quota, mandatory delivery amount

   Españolcuota de entrega obligatoria, quota de venta forzosa, cuota de entrega, cantidad de entrega obligatoria

   Françaisquota de livraison, montant de livraison obligatoire

   Italianoquota di consegna, quantità di consegna obbligatoria

   Portuguêscota de entrega, quantidade de entrega obrigatória

   Русскийквота поставки, обязательное количество поставки

   Türkçeteslimat kotası, zorunlu teslimat miktarı

   Українськаквота на поставку, обов'язкова кількість поставки

   Ελληνικάποσοστό παράδοσης, υποχρεωτική ποσότητα παράδοσης

   Tiếng Việthạn ngạch giao hàng, số lượng giao hàng bắt buộc

   العربيةحصة التسليم, الكمية المطلوبة للتسليم