der Sockel

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können

   • “Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.”

   Englishsocket

   Españolzócalo

   Françaissocle

   Italianozoccolo

   Portuguêssoquete

   Русскийразъем

   Türkçepriz

   Українськарозетка

   Ελληνικάυποδοχή

   Tiếng Việtđế cắm

   العربيةمقبس
2. 2.

   ein Block, auf dem etwas liegen kann

   • “„Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“”
   • “„In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“”
   • “„Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“”

   Englishbase, pedestal

   Españolbase, pedestal

   Françaissocle, base

   Italianozoccolo, base, piedistallo

   Portuguêspedestal, base

   Русскийцоколь, основание, пьедестал

   Türkçetaban, pedestal

   Українськацоколь, підставка, п'єдестал

   Ελληνικάβάση, ποδιές

   Tiếng Việtđế, bệ

   العربيةقاعدة, دعامة