das Singspiel

Meanings

1. 1.

   Kinderspiel, bei dem (meist im Reigen) getanzt und gesungen wird

   • “„Andere Spiele mit Regeln, Bewegungsspiele, alle Kreis-, Lauf- und Singspiele können in unserer Darstellung nicht mit erfasst werden, da diese Breite den Rahmen der beabsichtigten Darlegungen sprengen würde.“”
   • “„Gewiß haben die Kindergärten und deren Lehr- und Hilfsbücher einen wesentlichen Anteil an der Überlieferung der Kreis- und Singspiele.“”
   • “„Der Plumpsack ist ein uraltes Kinderspiel; über Generationen spielten es Mädchen wie Jungen bis in den Schulanfang hinein gern auch als Singspiel.“”
   • “„Im Saal proben Kinder ein Singspiel für das Purimfest.“”
   • “„Singspiele der Kinder, Bauernrevolte und Epidemien sind Teil dieses englischen Geschichtsbildes.“”

   Englishchildren's game, singing game

   Españoljuego infantil, juego de canto

   Françaisjeu d'enfants, jeu chantant

   Italianogioco per bambini, gioco canoro

   Portuguêsjogo infantil, jogo de canto

   Русскийдетская игра, игра с песнями

   Türkçeçocuk oyunu, şarkılı oyun

   Українськадитяча гра, співоча гра

   Ελληνικάπαιχνίδι για παιδιά, τραγουδιστό παιχνίδι

   Tiếng Việttrò chơi trẻ em, trò chơi hát

   العربيةلعبة أطفال, لعبة غنائية
2. 2.

   Schauspiel mit musikalischen Einlagen wie Liedern, Tänzen oder Instrumentalsätzen, Gattung des Musiktheaters

   • “„Damals wurde unter anderem Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne gezeigt.“”
   • “„Und weil die Entführung als Singspiel förmlich dazu einlädt, der konventionellen Erzählung des Stücks nicht zu folgen, sondern sie mit neuen Texten und Lars Eidinger als eigens hineingeschriebener Figur (nicht Bassa Selim!) gleichsam poetisch aufzuladen.“”
   • “„Er ist bekannt für seine Filme wie Wer früher stirbt, ist länger tot - und seine Inszenierung des Singspiels beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg.“”
   • “„Aber fragt man zehn Intendanten, was sie von Bastien halten, dürften neun das Singspiel nicht einmal kennen.“”
   • “„Gemeinsam mit Mihanovic spielte er im vergangenen Oktober in München in einer Neuinszenierung des Singspiels Im weißen Rössl.“”

   Englishmusical play

   Españolobra musical

   Françaispièce musicale

   Italianoopera musicale

   Portuguêspeça musical

   Русскиймузыкальная пьеса

   Türkçemüzikal oyun

   Українськамузична вистава

   Ελληνικάμουσικό έργο

   Tiếng Việtvở kịch âm nhạc

   العربيةمسرحية موسيقية