Meanings
- 1.
Faden aus Silber
- “„Silberfäden hielten ihren Haarknoten, der rings herum mit Spangen und Kämmen, voll von eingelegten Goldzierraten, besteckt war.“”
- “„Man bestickte mit Gold- und Silberfäden Ganduras (eine Art unter dem Burnus getragenes Hemd), Gürtel und Hosen sowie die Schuhe der Emire und Höflinge.“”
Englishsilver threadEspañolhilo de plataFrançaisfil en argentItalianofilo d'argentoPortuguêsfio de prataРусскийсеребряная нитьTürkçegümüş ipУкраїнськасрібна ниткаΕλληνικάνήμα από ασήμιTiếng Việtsợi bạcالعربيةخيط فضي - 2.
silbern schimmernder Faden
- “„Altweibersommer hat die braunen Ackerschollen mit Silberfäden überspannt, die wie die Saiten einer Gottesharfe im Sonnengolde hell erglänzen.“”
Englishsilver thread, silvery threadEspañolhilo plateadoFrançaisfil argentéItalianofilo argentatoPortuguêsfio prateadoРусскийсеребристая нитьTürkçegümüşü ipУкраїнськасріблястий ниткаΕλληνικάασημένιο νήμαTiếng Việtsợi bạcالعربيةخيط لامع فضي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Silberfaden | die Silberfäden |
| accusative | den Silberfaden | die Silberfäden |
| dative | dem Silberfaden | den Silberfäden |
| genitive | des Silberfadens | der Silberfäden |
Compound parts
- SilberNOUNmodifier— silver, silverware, silver tableware, silver medal, silver color
- FadenNOUNhead— straw skin, straw part removed during cleaning, raffia, binding material, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, vine shoot, vine tendril