der Silberblick

Meanings

1. 1.

   Blick, bei dem die Richtung eines oder beider Augen leicht nach innen oder außen abweicht

   • “Die Katze hatte einen süßen Silberblick.”
   • “„Über die erotische Wirkung eines dezenten Silberblicks mag man streiten, schielende Augen haben aber weit mehr als nur kosmetische oder ähnliche Bedeutung.“”
   • “„‚Ihr seid eben nichts gewohnt‘, ruft Etta Schiller aus der neuen Welt hinterher und wirft dabei mit ihren Silberblicken um sich.“”
   • “„Man wird am Ende verzaubert durch die hölzernen Bewegungen dieser Figuren, den Charme ihrer sinnlosen Sprüche, ihre Silberblicke.“”
   • “„Von den Spandauer Bewohnern stehen 12 auf dieser Liste, darunter der Sänger Abdusalam mit dem Silberblick, der gerade dabei ist, schreiben zu lernen, außerdem Zair, der mit Raschid auf einem Boot war und die Kenterung nur überlebt hat, weil er, während das Boot kippte, über die Reling auf die Unterseite des Boots geklettert ist.“”

   colloquialjocular

   English(slight) squint, silver gaze, silver look

   Españolmirada plateada, vista plateada

   Français(légère, vague) louchement, (légère, vague) loucherie, (avoir une) coquetterie (dans l’œil), regard argenté, oeil argenté

   Italianosguardo argentato, occhi argentati

   Portuguêsolhar prateado, visão prateada

   Русскийсеребряный взгляд, серебристый взгляд

   Türkçegümüş bakış, gümüş görünüm

   Українськасрібний погляд, срібний зір

   Ελληνικάασημένιο βλέμμα, ασημένια ματιά

   Tiếng Việtánh mắt bạc, nhìn bạc

   العربيةنظرة فضية, بصر فضي