der Sichtschutz

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung/Abtrennung, die etwas vor fremden Blicken schützt

   • “Wir pflanzten eine Hecke, um einen Sichtschutz für den Garten zu haben.”
   • “„Ob als Sichtschutz oder als Abgrenzung zum Nachbargrundstück - Hecken eignen sich optimal als Gartenteiler.“”
   • “„Lärchen und Schwarzkiefern dienten auf dem Truppenübungsplatz über Jahrzehnte als militärischer Sichtschutz.“”
   • “„Der Goldrohrbambus ist sehr gut als Sichtschutz oder Hecke geeignet.“”
   • “„Zum Wohlfühlen im Garten oder auf dem Balkon gehört für viele ein Sichtschutz.“”
   • “„Ein Sichtschutz aus Bambusrohren ist einfach selbst zu bauen und bringt viel natürliches Flair in den Außenbereich.“”
   • “Holländer haben oft keine Gardinen in den Fenstern, sie verzichten auf einen Sichtschutz.”
   • “[Wahlkabine:] „Oftmals hat die Kabine einen bis zur halben Höhe herunterreichenden Vorhang, um den Sichtschutz sicherzustellen.“”
   • “[Über den dänischen Fußballer Christian Eriksen:] „Kapitän Kjaer war es, der Eriksen nach dessen Zusammenbruch mit seinen Erste-Hilfe-Maßnahmen womöglich das Leben rettete und seine Mitspieler auf dem Rasen als Sichtschutz für den Verunglückten zusammenrief.“”
   • “„Aktivistinnen von Femen haben am internationalen Frauentag an der Hamburger Herbertstraße einen Sichtschutz abmontiert, umso „die sexuelle Ausbeutung von Frauen, Menschenhandel und sexuelle Gewalt anzuprangern“.“”

   Englishscreening, privacy screen

   Españolpantalla de privacidad, protección visual

   Françaisécran de confidentialité, protection visuelle

   Italianoschermo per la privacy, barriera visiva

   Portuguêstela de privacidade, proteção visual

   Русскийэкран для уединения, защита от взглядов

   Türkçemahremiyet ekranı, görünmezlik koruması

   Українськаекран для приватності, захист від поглядів

   Ελληνικάοθόνη ιδιωτικότητας, προστασία από βλέμματα

   Tiếng Việtmàn hình riêng tư, rào chắn

   العربيةشاشة خصوصية, حماية من الأنظار