die Sicherheitsweste

Meanings

1. 1.

   auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

   • “„Der Modeschöpfer Karl Lagerfeld posiert mit einer neongelben Sicherheitsweste auf einem Plakat des französischen Verkehrsministeriums.“”
   • “„Ein grauhaariger Mann, eine orange Sicherheitsweste über dem langen Gewand, kurvt auf einem Trottinett über den Parkplatz.“”
   • “„Allerdings gibt es nicht nur eine Tragepflicht, sondern auch eine Mitführpflicht. Wer also bei einer Kontrolle nicht zumindest eine Sicherheitsweste vorweisen kann, zahlt.“”
   • “„Bei einem Unfall oder einer Panne soll die Sicherheitsweste die Sichtbarkeit des Fahrers für den Verkehr verbessern.“”
   • “„Das bedeutet, dass Sie eine Sicherheitsweste im Auto haben müssen.“”
   • “„Viele Kollegen hier seien Ausländer, flüstert eine Lettin aus der dritten Reihe, die eine neongelbe Sicherheitsweste trägt.“”

   Englishsafety vest, safty-vest, high-visibility vest

   Españolchaleco reflectante, chaleco de seguridad

   Françaisgilet de sécurité, gilet de signalisation, gilet haute visibilité

   Italianogiubbino ad alta visibilità, giubbotto salvavita, gilet di sicurezza, gilet ad alta visibilità

   Portuguêscolete de segurança, colete refletivo

   Русскийжилет безопасности, светоотражающий жилет

   Türkçegüvenlik yeleği, yüksek görünürlük yeleği

   Українськасигнальний жилет, жилет безпеки

   Ελληνικάγιλέκο ασφαλείας, γιλέκο υψηλής ορατότητας

   Tiếng Việtáo phản quang, áo an toàn

   العربيةسترة أمان, سترة عاكسة