die Leuchtweste

Meanings

1. 1.

   auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

   • “„Ein weiterer Vorteil des kleinen Lämpchens: Nicht nur man selbst sieht besser, man wird auch besser gesehen. Zu diesem Zweck zählen auch Leuchtwesten oder -bänder zu den wichtigsten Accessoires.“”
   • “„Denn irgendwann ist jeder Einsatz vorbei, irgendwann streifen die Männer ihre Leuchtwesten ab und kommen erschöpft nach Hause.“”
   • “„Damit die Männer weithin gut sichtbar waren, hatten sie orangefarbene Leuchtwesten angezogen, denn die Sicherheit sollte im Vordergrund stehen.“”
   • “„Im Juli 2004 hat auch Spanien nachgezogen: Wer zwischen den Pyrenäen und Gibraltar unterwegs ist und sich außerorts auf der Fahrbahn oder dem Randstreifen aufhält, muss eine Leuchtweste tragen.“”
   • “„Niemand ist da, um den Kindern beim Überqueren der Straße zu helfen. Sonst ist da immer einer mit Leuchtweste und einer kleinen Kelle in der Hand.“”

   Englishreflective vest, high-visibility vest

   Españolchaleco reflectante, chaleco de alta visibilidad

   Françaisgilet fluorescent, gilet de haute visibilité, gilet réfléchissant

   Italianogilet ad alta visibilità, gilet riflettente

   Portuguêscolete refletivo, colete de alta visibilidade

   Русскийжилет с высокой видимостью, рефлективный жилет

   Türkçeyüksek görünürlük yeleği, yansıtıcı yelek

   Українськажилет з високою видимістю, рефлективний жилет

   Ελληνικάγιλέκο υψηλής ορατότητας, ανακλαστικό γιλέκο

   Tiếng Việtáo phản quang, áo vest cao phản quang

   العربيةسترة عاكسة, سترة عالية الوضوح