die Sicherheitsnadel

Meanings

1. 1.

   verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

   • “Sie hatte den losgerissenen Rocksaum notdürftig mit einer Sicherheitsnadel geflickt.”
   • “„Er schiente mir den Daumen mit einem kleinen Stock und wickelte einen Verband drumrum, den er mit einer Sicherheitsnadel zumachte.“”
   • “„Ich glaube, der Handel mit ihm hätte auch dann nichts an Romantik eingebüßt, wenn er Sicherheitsnadeln oder Hosenträger verkauft hätte.“”
   • “„Der Andere steckte den Verband mit der Sicherheitsnadel fest.“”

   Englishsafety pin, safety clasp

   Españolimperdible, alfiler de gancho, alfiler de seguridad, pin de seguridad

   Françaisépingle de sûreté, épingle à nourrice, épingle anglaise, épingle double, imperdable, épingle de sécurité+1 more

   Italianospilla di sicurezza, spilla da balia

   Portuguêsalfinete de segurança, pino de segurança

   Русскийбулавка безопасности, безопасная булавка

   Türkçeçengelli iğne, emniyet iğnesi, güvenlik iğnesi

   Українськабезпечна шпилька, шпилька безпеки

   Ελληνικάπαραμάνα, ασφαλιστική καρφίτσα, καρφίτσα ασφαλείας

   Tiếng Việtghim giữ an toàn, ghim an toàn

   العربيةدبوس أمان, دبوس سلامة