Meanings
- 1.
Plural vergleichsweise selten: Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung
- “„Mali ist eines der ärmsten Länder der Welt. Es befindet sich außerdem seit 2012 in einer schweren politischen Krise, die Sicherheitslage ist extrem instabil, etwa 350.000 Menschen sind vor der Gewalt aus ihren Dörfern geflohen und nun auf Hilfe angewiesen.“”
Englishsecurity situation, security statusEspañolsituación de seguridad, estado de seguridadFrançaissituation de sécurité, état de sécuritéItalianosituazione di sicurezza, stato di sicurezzaPortuguêssituação de segurança, estado de segurançaРусскийситуация с безопасностью, статус безопасностиTürkçegüvenlik durumuУкраїнськаситуація безпеки, стан безпекиΕλληνικάκατάσταση ασφάλειας, στάδιο ασφάλειαςTiếng Việttình hình an ninh, trạng thái an ninhالعربيةالوضع الأمني, حالة الأمن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sicherheitslage | die Sicherheitslagen |
| accusative | die Sicherheitslage | die Sicherheitslagen |
| dative | der Sicherheitslage | den Sicherheitslagen |
| genitive | der Sicherheitslage | der Sicherheitslagen |
Compound parts
- SicherheitNOUNmodifier— security, safety, surety, certainty, assurance, cocksureness, cover, confidence, guarantee, positiveness, reliableness, trustworthiness
- LageNOUNhead— location, site, position, orientation, defensive position, awaiting position, layer, stratum, situation, circumstances, register, vocal range, pitch level, part of the score, medley, swimming styles, quire, signature, gathering, hand position, single vineyard, vineyard site, round (of drinks), order (of drinks), bed, rock layer