der Sezessionskrieg

Meanings

1. 1.

   kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Nordstaaten und den Südstaaten in Nordamerika (1861 bis 1865)

   • “Nach dem Sezessionskrieg wurde die Sklaverei in den USA abgeschafft.”
   • “„Das klang wie das perfekte Ende einer im »tiefen Süden«, wenige Jahre nach dem Sezessionskrieg angesiedelten nordamerikanischen Fernsehserie.“”
   • “„Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des Sezessionskrieges gefehlt.“”

   EnglishAmerican Civil War, Civil War

   Españolguerra de Secesión, guerra civil estadounidense, Guerra Civil, Guerra Civil Americana

   Françaisguerre de Sécession, Guerre de Sécession, Guerre Civile Américaine

   ItalianoGuerra Civile, Guerra Civile Americana

   PortuguêsGuerra Civil, Guerra Civil Americana

   РусскийГражданская война, Американская гражданская война

   Türkçeİç Savaş, Amerikan İç Savaşı

   УкраїнськаГромадянська війна, Американська громадянська війна

   ΕλληνικάΕμφύλιος Πόλεμος, Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος

   Tiếng ViệtNội chiến, Nội chiến Mỹ

   العربيةالحرب الأهلية, الحرب الأهلية الأمريكية
2. 2.

   Bürgerkrieg, der aufgrund der Bestrebung eines Landesteils zur Abspaltung (Sezession) und damit zur Erlangung der Unabhängigkeit geführt wird

   • “„Der Sezessionskrieg im Südsudan war der bewaffnete Kampf um die Autonomie bzw. Unabhängigkeit der sudanesischen Region Südsudan.“”
   • “„Im Sudan kostet ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg bis 2004 zwei Millionen Menschen das Leben, der vergebliche Sezessionskrieg Biafras von Nigeria Ende der 1960er Jahre fordert fast ebenso viele Tote, dem Völkermord der Hutu an den Tutsi in Ruanda 1994 fallen mindestens 800000 Menschen zum Opfer.“”

   EnglishCivil War, Secession War

   Españolguerra de sucesión, Guerra Civil, Guerra de Secesión

   FrançaisGuerre Civile, Guerre de Sécession

   ItalianoGuerra Civile, Guerra di Secessione

   PortuguêsGuerra Civil, Guerra de Secessão

   РусскийГражданская война, Война за отделение

   Türkçeİç Savaş, Ayrılma Savaşı

   УкраїнськаГромадянська війна, Війна за відокремлення

   ΕλληνικάΕμφύλιος Πόλεμος, Πόλεμος Αποσχίωσης

   Tiếng ViệtNội chiến, Chiến tranh ly khai

   العربيةالحرب الأهلية, حرب الانفصال