der Bürgerkrieg

Meanings

1. 1.

   bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

   • “Der Sezessionskrieg war ein Bürgerkrieg.”
   • “„Hören wir Gracchus Babeuf, der in seiner berühmten Rede nach dem Massaker auf dem Marsfeld in Paris ausrief: »Ihr Niederträchtigen, ihr schreit, man müsse den Bürgerkrieg verhindern, man dürfe die Fackel der Zwietracht nicht unter das Volk werfen. Und welcher Bürgerkrieg ist empörender als derjenige, der alle Mörder auf einer Seite und alle wehrlosen Opfer auf der andern präsentiert!«“”
   • “„Dann war der Bürgerkrieg so gut wie vorbei.“”
   • “„Seine Ermordung nur zwei Jahre später hatte einen bitteren Bürgerkrieg zur Folge.“”
   • “„Jener Oktober war einer der allerschlimmsten Monate des Bürgerkrieges.“”

   Englishcivil war, internal conflict

   Españolguerra civil, conflicto interno

   Françaisguerre civile, conflit interne

   Italianoguerra civile, conflitto interno

   Portuguêsguerra civil, conflito interno

   Русскийгражданская война, внутренний конфликт

   Türkçeiç savaş, iç çatışma

   Українськагромадянська війна, внутрішній конфлікт

   Ελληνικάεμφύλιος πόλεμος, εσωτερική σύγκρουση

   Tiếng Việtnội chiến, xung đột nội bộ

   العربيةحرب أهلية, نزاع داخلي
2. 2.

   der unter [1] beschriebene bewaffnete Konflikt derartiger Gruppen mit der Regierung des Staates, in dem der Konflikt herrscht

   • “„Der Bürgerkrieg in Dschibuti war eine Auseinandersetzung zwischen der Afar-Rebellengruppe FRUD und der von Issa dominierten Regierung Dschibutis unter der RPP von 1991 bis 1994.“”
   • “„Durch den seit Jahren anhaltenden Bürgerkrieg ist die medizinische Versorgung des Jemen, ungeachtet des zuletzt geschlossenen Waffenstillstands, weitgehend lahmgelegt.“”
   • “[Nordirland:] „Eine solche Einheitsregierung beider Lager ist durch das Karfreitagsabkommen von 1998 vorgeschrieben, mit dem der Bürgerkrieg beendet worden war.“”
   • “„Seit zwei Jahren tobt ein Bürgerkrieg im Norden Äthiopiens an der Grenze zu Eritrea.“”
   • “„In Syrien ist Bürgerkrieg.“”
   • “„Hunderttausende waren im Bürgerkrieg dieses Landes gestorben, und die Welt hatte sich kaum dafür interessiert.“”

   Englishcivil war

   Españolguerra civil

   Françaisguerre civile

   Italianoguerra civile

   Portuguêsguerra civil

   Русскийгражданская война

   Türkçeiç savaş, sivil savaş

   Українськагромадянська війна

   Ελληνικάεμφύλιος πόλεμος

   Tiếng Việtnội chiến

   العربيةحرب أهلية