Meanings
- 1.
relativ flacher Kasten mit Fächern für Lettern eines Drucksatzes oder Buchstabenkärtchen als Lernbehelf
- “„Hier scheint der Setzer also in seinem Setzkasten schlicht haarscharf danebengegriffen zu haben.“”
- “„[Johann von Hermann] erfand 1835 den Setzkasten und weitere Lehrbehelfe.“”
- “„Wie zu erwarten, haben die Setzkästen im Bild seines Handbuchs keine Kästen für ! (anders als eigens für Sternzeichen geschnittene Typen, die in der Renaissance noch zum wesentlichen Bestand der Wissenschaften gehörten).“”
Englishtype case, letter caseEspañolcaja de tipos, caja de letrasFrançaiscasier d'imprimeur, caisse à caractères, boîte à lettresItalianocassetto per caratteri, cassetto tipograficoPortuguêscaixa de tipos, caixa de letrasРусскийнаборная коробка, коробка для буквTürkçeharf kutusu, tip kutusuУкраїнськанабірна коробка, коробка для літерΕλληνικάκουτί χαρακτήρων, κουτί γραμμάτωνTiếng Việthộp chữ, hộp inالعربيةصندوق الحروف, صندوق الطباعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Setzkasten | die Setzkasten |
| accusative | den Setzkasten | die Setzkasten |
| dative | dem Setzkasten | den Setzkasten |
| genitive | des Setzkastens | der Setzkasten |
Compound parts
- setzenVERBmodifier— to set down, to sit down, to place, to settle, to deposit, to position, to arrange
- KastenNOUNhead— big guy, tank, muscular person, coffer, box, container, crate, unit, eyesore, concrete block, cupboard, cabinet, vaulting box, gymnastics box, vaulting horse, border, goal, goalpost