der Sesam

Meanings

1. 1.

   Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

   • “Der Sesam stammt aus Indien.”

   Englishsesame, sesame plant

   Españolsésamo, ajonjolí, planta de sésamo

   Françaissésame, plante de sésame

   Italianosesamo, pianta di sesamo

   Portuguêsplanta de gergelim

   Русскийкунжут, сезам, растение кунжута

   Türkçesusam, susam bitkisi

   Українськарослина сезаму

   Ελληνικάσουσαμιά, φυτό σουσαμιού

   Tiếng Việtcây vừng

   العربيةنبات السمسم

   
2. 2.

   Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden

   • “Möchtest du ein Brötchen mit Mohn oder eines mit Sesam?”

   no-plural

   Englishsesame seeds

   Españolsemillas de sésamo

   Françaisgraines de sésame

   Italianosemi di sesamo

   Portuguêssementes de gergelim

   Русскийкунжут, сезам, семена кунжута

   Türkçesusam tohumu

   Українськанасіння сезаму

   Ελληνικάσουσάμι, σπόροι σουσαμιού

   Tiếng Việthạt vừng

   العربيةبذور السمسم
3. 3.

   Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«

   • “"[…] und nachdem er sich durch einige Sträucher den Weg gebahnt, sprach er die Worte: »Sesam, öffne dich!« so laut und deutlich, dass Ali Baba sie hörte." (Auszug aus dem Märchen »Ali Baba und die vierzig Räuber«)”

   EnglishOpen Sesame, Sesame

   EspañolÁbrete Sésamo, Sésamo

   FrançaisSésame, ouvre-toi, Sésame

   ItalianoApriti Sesamo, Sesamo

   PortuguêsAbre-te Sésamo, Sésamo

   Русскийсезам, Сезам, откройся, Сезам

   TürkçeAçıl susam, Susam

   УкраїнськаВідкрийся, сезам, Сезам

   Ελληνικάσουσάμι, Άνοιξε σουσάμι, Σουσάμι

   Tiếng ViệtMở ra, vừng ơi, Vừng

   العربيةسمسم, افتح يا سمسم