der Serviervorschlag

Meanings

1. 1.

   bildliche oder sprachliche Empfehlung zum Anrichten eines Lebensmittels oder Gerichts

   • “In Kochbüchern ist nach der Beschreibung der Zubereitung oft auch ein Serviervorschlag enthalten, der zum Beispiel mögliche Beilagen auflistet.”
   • “Abbildungen auf Lebensmittelverpackungen sind oft mit dem Vermerk „Serviervorschlag“ gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass nicht alle abgebildeten Beilagen enthalten sind.”

   Englishserving suggestion, presentation suggestion

   Españolsugerencia de presentación, sugerencia de servicio

   Françaissuggestion de présentation, suggestion de service

   Italianosuggerimento di presentazione, suggerimento di servizio

   Portuguêssugestão de apresentação, sugestão de serviço

   Русскийрекомендация по подаче, предложение по подаче

   Türkçesunum önerisi, servis önerisi

   Українськапропозиція подачі, рекомендація подачі

   Ελληνικάπρόταση σερβιρίσματος, πρόταση παρουσίασης

   Tiếng Việtgợi ý trình bày, gợi ý phục vụ

   العربيةاقتراح تقديم, اقتراح عرض