Meanings
- 1.
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt
- “„Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“”
- “„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“”
- “„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“”
- “„Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“”
Englishsensitivity, awarenessEspañolsensibilidad, concienciaFrançaissensibilité, réceptivitéItalianosensibilità, consapevolezzaPortuguêssensibilidade, consciênciaРусскийчувствительность, осведомленностьTürkçeduyarlılık, farkındalıkУкраїнськачутливість, усвідомленняΕλληνικάευαισθησία, συνείδησηTiếng Việtnhạy cảm, nhận thứcالعربيةحساسية, وعي - 2.
Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz
- “„Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden.“”
EnglishsensitivityEspañolsensibilidadFrançaissensibilitéItalianosensibilitàPortuguêssensibilidadeРусскийчувствительностьTürkçeduyarlılıkУкраїнськачутливістьΕλληνικάευαισθησίαTiếng Việtnhạy cảmالعربيةحساسية - 3.
Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht
- “„Die Empfindlichkeit kennzeichnet die Sensibilität des Sensors/Films gegenüber Lichteinfall.“”
EnglishsensitivityEspañolsensibilidadFrançaissensibilitéItalianosensibilitàPortuguêssensibilidadeРусскийчувствительностьTürkçeduyarlılıkУкраїнськачутливістьΕλληνικάευαισθησίαTiếng Việtnhạy cảmالعربيةحساسية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sensibilität | die Sensibilitäten |
| accusative | die Sensibilität | die Sensibilitäten |
| dative | der Sensibilität | den Sensibilitäten |
| genitive | der Sensibilität | der Sensibilitäten |