die Phonopost-Sendung

Meanings

1. 1.

   mit der Post an einen Empfänger verschickte Sendung, die Tonaufnahmen enthält

   • “„Als der Dienst am 1.7.1940 startete, konnten in 27 Ländern (darunter die Schweiz und Liechtenstein) Phonopost-Sendungen aufgegeben werden.“”
   • “„In der Woche zwischen den beiden Phonopost-Sendungen platziert Johnson Maries Vorschlag, Gesine möge ihr anstelle eines Tagebuchs Tonbänder hinterlassen […].“”
   • “„Handelsübliche Schallplatten sind in Phonopost-Sendungen nicht zugelassen, weil Phonopost als eine Art gesprochener Brief gilt und deshalb in vielen Ländern nicht der Zollabfertigung unterliegt.“”
   • “„[…] einschl. Geschäftspapiere, Blindenschriften, Päckchen, eines Teiles der Sendungen zu ermäßigter Gebühr und der Phonopost-Sendungen in das Ausland.“”
   • “„[…] Päckchen, Blindenschriften sowie Phonopost-Sendungen gerechnet werden, ferner als Anhang Sonderregeln über die Postbeförderung auf dem Luftwege.“”

   Englishaudio mail, sound recording shipment

   Españolenvío de grabaciones sonoras, correo de audio

   Françaisenvoi d'enregistrements sonores, courrier audio

   Italianospedizione di registrazioni audio, posta sonora

   Portuguêsremessa de gravações sonoras, correio de áudio

   Русскийпочтовое отправление звукозаписей, аудио-почта

   Türkçeses kayıtları göndermesi, sesli posta

   Українськапоштова відправка звукозаписів, аудіо-пошта

   Ελληνικάταχυδρομική αποστολή ηχογραφήσεων, ηχητικό ταχυδρομείο

   Tiếng Việtbưu kiện ghi âm, thư âm thanh

   العربيةإرسالية تسجيلات صوتية, بريد صوتي