der Selbstmord

Meanings

1. 1.

   die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

   • “In ihrer Verzweiflung beging sie Selbstmord.”
   • “„Ein alter Freund von mir hatte Selbstmord begangen.“”
   • “„Erst fünfundreißigjährig beging Hłasko Selbstmord in Wiesbaden, wo er begraben liegt.“”
   • “„Das ist die Gruppe, die Grönland in Sachen Selbstmorde traurige Rekorde beschert.“”
   • “„Sorgen bereitete der Besatzung auch der Umstand, dass einzelne Sklaven versuchten, Selbstmord zu begehen, indem sie während der Essenszeiten über Bord sprangen.“”
   • “„Die Nachricht vom Selbstmord und danach diejenige vom Betrug würden aus heiterem Himmel auf sie einstürzen.“”

   Englishsuicide, self-inflicted death

   Españolsuicidio, muerte autoinfligida

   Françaissuicide, mort volontaire

   Italianosuicidio, morte autoinflitta

   Portuguêssuicídio, morte auto-infligida

   Русскийсуицид, самоубийство, смерть от самоубийства

   Türkçeintihar, kendi kendine ölüm

   Українськасамогубство, смерть від самогубства

   Ελληνικάαυτοκτονία, θάνατος από αυτοκτονία

   Tiếng Việttự sát, cái chết tự gây ra

   العربيةانتحار, موت انتحاري
2. 2.

   eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen.

   • “„Du willst Fallschirmspringen? Das ist doch glatter Selbstmord!“”

   colloquialfigurative

   Englishself-harm, self-injury

   Españolautolesión, daño autoinfligido

   Françaisauto-mutilation, blessure auto-infligée

   Italianoautolesionismo, danno autoinflitto

   Portuguêsautolesão, dano auto-infligido

   Русскийсамоповреждение, самоубийственное поведение

   Türkçekendine zarar verme, öz zarar verme

   Українськасамопошкодження, самоушкодження

   Ελληνικάαυτοτραυματισμός, τραυματισμός στον εαυτό

   Tiếng Việttự làm tổn thương, tự gây thương tích

   العربيةإيذاء النفس, إصابة الذات