die Segelyacht

Meanings

1. 1.

   größeres (= > 30 ft.) Boot, das von Segeln angetrieben wird und meist für Freizeitaktivitäten genutzt wird

   • “„Auf den Klippen lag eine zerschmetterte, entmastete Segelyacht.“”
   • “[Schlagzeile:] „Seenotfall – Deutsche Segelyacht geht in Flammen auf“”
   • “[Gewitter mit Regen:] „Nachdem noch viele andere Segelyachten mit uns gemeinsam durch den Sund segeln, ist plötzlich kein Boot mehr zu sehen.“”
   • “„Begegnungen mit Schwertwalen […] sind faszinierend. Dass die Tiere in letzter Zeit Segelyachten an der Atlantikküste angreifen, gibt Forschern Rätsel auf“”
   • “„Die Segelyacht war in der Nacht vom 11. auf den 12. August in der Außenelbe zwischen Cuxhaven und der Insel Neuwerk gesunken. Alle an Bord der havarierten Segelyacht befindlichen Personen konnten durch die DGzRS gerettet werden.“”
   • “„Stets aber wird ein Motorsegler ein Kompromiß zwischen einer Segelyacht und einer Motoryacht bleiben.“ [Anmerkung: Nach der Rechtschreibreform von 1996 wird Kompromiß in Deutschland und Österreich heute mit Doppel-'s' statt 'ß' geschrieben.]”
   • “„Eigentlich wollte er seine erste Segelyacht "Saphir" nennen. »Leider kam mir ein Juwelier mit diesem Schiffsnamen zuvor. Da wählte ich den roten Rubin«, erzählte Hans Otto Schümann […].“”
   • “[Cerbère/Frankreich:] „Der Ort ist mit Motorboot oder Segelyacht vom Mittelmeer her erreichbar.“”
   • “[Lerwick/Shetland-Inseln:] „Mit etwas Glück liegt eine große Segelyacht oder gar ein Dreimaster am Pier im alten Hafen.“”
   • “„Einmal die längste Segelyacht der Welt unter vollen Segeln fotografieren - das ist sein großer Traum.“”

   Englishsailing yacht, sailboat

   Españolyate de vela, velero

   Françaisyacht à voile, voilier

   Italianoyacht a vela, panfilo a vela, barca a vela

   Portuguêsiate à vela, barco à vela

   Русскийпарусная яхта, парусник

   Türkçeyelkenli yat, yelkenli tekne

   Українськапарусна яхта, вітрильник

   Ελληνικάιστιοπλοϊκό σκάφος, ιστιοφόρο

   Tiếng Việtdu thuyền buồm, thuyền buồm

   العربيةيخت شراعي, قارب شراعي