der Segelflieger

Meanings

1. 1.

   Person, die das Fliegen mit Segelflugzeugen betreibt

   • “„Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“”
   • “„Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“”
   • “„Bei mehreren Flügen in den Höhenwinden (Lee-Wellen) über den argentinischen Anden gelang es einer Gruppe von Segelfliegern, mit der Stemme S10VT mehrfach die magische 1 000-Kilometer-Marke zu überwinden.“”
   • “„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“”
   • “Der Segelflieger konnte sein Flugzeug ohne Probleme landen.”

   Englishglider pilot, sailplane pilot

   Españolpiloto de planeador, piloto de ala fija

   Françaispilote de planeur, pilote de vol à voile

   Italianopilota di aliante, pilota di velivolo a vela

   Portuguêspiloto de planador, piloto de voo livre

   Русскийпилот планера, пилот безмоторного самолета

   Türkçeplanör pilotu, yamaç paraşütü pilotu, sailplane pilotu

   Українськапілот планера, пілот безмоторного літака

   Ελληνικάπιλότος ανεμόπτερου, πιλότος αετού

   Tiếng Việtphi công lái diều, phi công máy bay không động cơ

   العربيةطيار طائرة شراعية, طيار طائرة بدون محرك
2. 2.

   für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

   Englishglider, sailplane

   Españolplaneador, vuelapluma

   Françaisplaneur, avion à voile

   Italianoaliante, aeroplano a vela

   Portuguêsplanador, aeronave a vela

   Русскийпланер, сигнальный самолет

   Türkçeyamaç paraşütü, süzücü uçak

   Українськаplaner, sailplane

   Ελληνικάανεμόπτερο, αεροπλάνο χωρίς κινητήρα

   Tiếng Việtmáy bay lượn, máy bay không động cơ

   العربيةطائرة شراعية, طائرة بدون محرك