der Seeweg

Meanings

1. 1.

   eine bestimmte durchgängig mit dem Schiff befahrbare Route über das Meer

   • “Kolumbus wollte einen alternativen Seeweg nach Indien finden.”
   • “„So sahen niederländische Kaufleute ihre Stunde gekommen, auf eigene Faust einen Seeweg nach Asien zu suchen und die gefragten Güter dort selbst zu kaufen und zu vertreiben.“”
   • “„Und 1498 findet Vasco da Gama den Seeweg nach Indien.“”
   • “„Denn nun, nach Jahrzehnten vergeblicher Suche, scheint der Seeweg nach Indien gefunden.“”

   Englishseaway, shipping route, sea route

   Españolruta marítima, ruta de navegación

   Françaisvoie maritime, route maritime, itinéraire maritime

   Italianorotta marittima, percorso marittimo

   Portuguêsrota marítima, caminho marítimo

   Русскийморской путь, морская трасса

   Türkçedeniz yolu, deniz rotası

   Українськаморський шлях, морська траса

   Ελληνικάναυτική διαδρομή, θαλάσσια διαδρομή

   Tiếng Việtđường hàng hải, lộ trình hàng hải

   العربيةطريق بحري, مسار بحري
2. 2.

   Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer

   • “Die meisten Güter im interkontinentalen Handel werden bis heute auf dem Seeweg befördert.”
   • “„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“”
   • “„Anscheinend wurde unser Proviant auf dem Seeweg geschickt und an bestimmten Stellen für uns hinterlegt, denn wir stießen alle achtundvierzig Stunden ans Seeufer und fanden ihn dort bereitliegen.“”

   Englishsea route, shipping route

   Españolruta marítima, vía marítima

   Françaisroute maritime, voie maritime

   Italianorotta marittima, via marittima

   Portuguêsrota marítima, caminho marítimo

   Русскийморской путь, морская трасса

   Türkçedeniz yolu, deniz rotası

   Українськаморський шлях, морська траса

   Ελληνικάναυτική οδός, θαλάσσια διαδρομή

   Tiếng Việtđường biển, lộ trình hàng hải

   العربيةطريق بحري, مسار بحري