der Seekadett

Meanings

1. 1.

   Dienstgrad eines Offiziersanwärters

   • “Der Seekadett entspricht dem Fahnenjunker bei Heer und Luftwaffe.”

   Englishmidshipman

   Españolguardiamarina

   Françaisenseigne de vaisseau

   Italianosottotenente di vascello

   Portuguêsguardião de marinha

   Русскиймладший лейтенант

   Türkçedeniz subayı

   Українськамолодший лейтенант

   Ελληνικάυποπλοίαρχος

   Tiếng Việtsĩ quan hải quân

   العربيةملازم بحري
2. 2.

   Dienstgrad eines Offiziersanwärters; unterster Dienstgrad

   Englishcadet

   Españolcadete

   Françaiscadet

   Italianocadetto

   Portuguêscadete

   Русскийкадет

   Türkçekadet

   Українськакадет

   Ελληνικάκαταδρομέας

   Tiếng Việthọc viên

   العربيةطالب عسكري
3. 3.

   Dienstgrad eines Offiziersanwärters; zwischen dem Kadetten und dem Fähnrich zur See

   Englishnaval cadet

   Españolcadete naval

   Françaiscadet naval

   Italianocadetto navale

   Portuguêscadete naval

   Русскийморской кадет

   Türkçedeniz kadeti

   Українськаморський кадет

   Ελληνικάναυτικός κατηγορούμενος

   Tiếng Việthọc viên hải quân

   العربيةطالب بحري
4. 4.

   Offiziersanwärter im Range eines Seekadetten

   • “„Von ihren Prisen dagegen ( nicht Kauffahrtei=, sondern Transportschiffen des Staats ) sind zwei verunglückt, muthmaßlich zum Theil in Folge der geringen nautischen Erfahrung der jungen Seecadetten, deren Führung man sie nothgedrungen übergeben mußte.“”
   • “„Die Personen des höheren und niederen (berufsmäßigen) Militairdienstes kann man kurz einander gegenüberstellen als Offiziere und Unteroffiziere; nur ist dabei zu beachten, daß auch die Aspiranten des höhern Militairdienstes regelmäßig als sogen. Portepee- Fähnriche resp. als Seekadetten durch die Unteroffiziersstellung hindurchgehen müssen und daß andererseits den Unteroffizieren die Beförderung zu höheren Dienststellungen von Rechtswegen nicht verschlossen ist.“”

   Englishnaval officer candidate

   Españolcandidato a oficial naval

   Françaiscandidat officier naval

   Italianocandidato ufficiale navale

   Portuguêscandidato a oficial naval

   Русскийкандидат в офицеры

   Türkçedeniz subayı adayı

   Українськакандидат у офіцери

   Ελληνικάυποψήφιος αξιωματικός

   Tiếng Việtứng viên sĩ quan hải quân

   العربيةمرشح ضابط بحري