der Schwimmanzug

Meanings

1. 1.

   für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück

   • “„‚Es war ein unglaubliches schönes Rennen, es hat so viel Spaß gemacht, ich habe mich so gut gefühlt‘, meinte Biedermann, der nicht wie bei seinem EM-Titel und Olympia nur mit einer Hose, sondern erstmals mit einem Schwimmanzug der neuen Generation sowie mit Badekappe schwamm.“”
   • “„DSV-Schwimmer hatten bereits vor Olympia in Peking Kritik an den angeblich nicht konkurrenzfähigen Schwimmanzügen geübt.“”

   Englishswimsuit, tech suit, wetsuit, racing suit

   Españoltraje de baño, traje de competición

   Françaiscostume de natation, combinaison isotherme, maillot de bain, maillot de compétition

   Italianocostume da bagno, costume da gara

   Portuguêsmaiô, traje de competição

   Русскийкупальник, соревновательный купальник

   Türkçemayok, yarış mayosu

   Українськакупальник, спортивний купальник

   Ελληνικάμαγιό, αγωνιστικό μαγιό

   Tiếng Việtbikini, bộ đồ bơi thi đấu

   العربيةبدلة سباحة, بدلة سباحة تنافسية
2. 2.

   spezielles Kleidungsstück für Kampfschwimmer zur Fortbewegung in und unter Wasser

   • “„Die Kampfschwimmer, die schon mit wasserdichten Schwimmanzügen, Atemgeräten und Flossen ausgestattet waren, befestigten Zeitbomben mit Spezialsaugnäpfen an der Stabilisierungsleiste der feindlichen Schiffe.“”

   Englishwetsuit

   Españoltraje de neopreno

   Françaiscombinaison de plongée

   Italianomutino

   Portuguêsroupa de mergulho

   Русскийгидрокостюм

   Türkçedalış kıyafeti

   Українськагідрокостюм

   Ελληνικάστολή κατάδυσης

   Tiếng Việtbộ đồ lặn

   العربيةبدلة غوص
3. 3.

   beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

   • “„Bei Strand- und Bademoden dominierten für die damalige Zeit knapp sitzende Bikinis, Schwimmanzüge und Badehosen in leuchtenden Farben.“”
   • “„Noch cooler ist es, auf einem Pferd zu stehen, das im Wasser schwimmt. An der Bucht der Insel Anna Maria Island kann man genau dies tun: Zunächst reitet man, bekleidet mit Badehose oder Schwimmanzug, am palmenbestandenen Strand entlang, dann hinein ins Wasser, bis die Pferde nicht mehr stehen können und zu schwimmen beginnen.“”

   rare

   Englishswimsuit, bathing suit

   Españoltraje de baño

   Françaismaillot de bain

   Italianocostume da bagno

   Portuguêsmaiô

   Русскийкупальник

   Türkçemayokini

   Українськакупальник

   Ελληνικάμαγιό

   Tiếng Việtbikini, đồ bơi

   العربيةملابس السباحة