das Schweigegelübde

Meanings

1. 1.

   Versprechen (meist gegenüber Gott), nicht zu sprechen

   • “„Im Vergleich zu holländischen Zügen ähneln die deutschen einem Kloster mit Schweigegelübde.“”
   • “„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“”

   Englishvow of silence, silent vow

   Españolvoto de silencio, promesa de silencio

   Françaisvœu de silence, promesse de silence

   Italianovoto di silenzio, promessa di silenzio

   Portuguêsvoto de silêncio, promessa de silêncio

   Русскийобет молчания, клятва молчания

   Türkçesessizlik yemini, sessiz kalma sözü

   Українськаобітниця мовчання, обіцянка мовчати

   Ελληνικάόρκος σιωπής, υπόσχεση σιωπής

   Tiếng Việtlời thề im lặng, hứa không nói

   العربيةنذر الصمت, وعد بالصمت