der Schwachsinn

Meanings

1. 1.

   geistige Behinderung, bei der ein Intelligenzquotient von unter 70 vorliegt

   • “Bei Schwachsinn ist das Risiko an einer psychischen Störung zu erkranken drei- bis viermal höher als bei Normalbegabung.”
   • “„Die Brüder waren von einem Phlegma, das an Schwachsinn grenzte, und solange sie samstagsabends ein wenig Geld verdienen und vor einer verständnisvollen Zuhörerschaft spielen konnten, fiel es ihnen nicht weiter auf, daß alles nach Hewlitts Kopf ging.“”

   outdated

   Englishmental deficiency, mental retardation, intellectual disability

   Españolimbecilidad, debilidad mental, discapacidad intelectual, retraso mental

   Françaisdébilité, retard mental, déficience intellectuelle

   Italianodemenza, disabilità intellettiva, ritardo mentale

   Portuguêsdeficiência intelectual, retardo mental

   Русскийслабоумие, умственная отсталость, интеллектуальная недостаточность

   Türkçezihinsel engel, zeka geriliği

   Українськарозумова відсталість, інтелектуальна недостатність

   Ελληνικάνοητική αναπηρία, πνευματική καθυστέρηση

   Tiếng Việtkhuyết tật trí tuệ, chậm phát triển trí tuệ

   العربيةإعاقة عقلية, تخلف عقلي
2. 2.

   etwas Unsinniges

   • “Mach nicht so einen Schwachsinn!”
   • “„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“”
   • “„Dies Büchlein ist ein ernsthafter sprachwissenschaftlicher Schwachsinn.“”
   • “„Es ist deutscher Schwachsinn, andere Kulturen mit der Brille der eigenen NS-Vergangenheit zu betrachten.“”

   colloquial

   Englishrubbish, nonsense, folly, absurdity

   Españolmamarrachada, majadería, imbecilidad, tontería, absurdo

   Françaisdébilité, idiotie, absurdité, non-sens

   Italianoidiozia, sciocchezza, assurdità

   Portuguêsimbecilidade, absurdo, besteira

   Русскийерунда, абсурд

   Türkçeahmaklık, saçmalık, anlamsızlık

   Українськанісенітниця, абсурд

   Ελληνικάπαραλογισμός, ανοησία

   Tiếng Việtvô nghĩa, ngớ ngẩn

   العربيةهراء, سخافة