der Schwächeanfall

Meanings

1. 1.

   plötzlich auftretende körperliche Schwäche

   • “„Der Schwächeanfall ging so schnell, wie er gekommen war, und ich bezweifle, daß Kapitän Masoder etwas von Ortegas geschicktem Manöver bemerkte.“”
   • “„Angesichts meiner Tränen erlitt Sarah vor Erregung einen Schwächeanfall, der sie nötigte, sich auf das zwei Schritt entfernte Bett sinken zu lassen.“”
   • “„Er wurde nicht ohnmächtig, und jetzt, da feststand, daß der arme Häftling infolge der Aufregung einen Schwächeanfall erlitten hatte, bekam er sogar einen Stuhl.“”
   • “„Sie befahlen uns, die Ziegelstapel oder Eisenschienen im Dauerlauf zu befördern, und wenn einer einen Schwächeanfall hatte und stehenblieb, schlugen sie mit Karbatschen, in deren Leder Bleikugeln eingeflochten waren, auf ihn ein.“”

   Englishsudden feeling of faintness, sudden weakness, weakness attack

   Españolataque de debilidad, debilidad repentina

   Françaiscrise de faiblesse, faiblesse soudaine

   Italianoattacco di debolezza, debolezza improvvisa

   Portuguêsataque de fraqueza, fraqueza súbita

   Русскийвнезапная слабость, приступ слабости

   Türkçeani zayıflık, ani güçsüzlük

   Українськараптове ослаблення, приступ слабкості

   Ελληνικάξαφνική αδυναμία, επίθεση αδυναμίας

   Tiếng Việtcơn yếu đuối đột ngột, sự yếu đuối bất ngờ

   العربيةنوبة ضعف مفاجئة, ضعف مفاجئ